Ghedi in Tango! 14-18 Agosto, 3 super orchestre dal vivo, 5 top tdj, una coppia stellare!

Aggiornamento Importante:amici, ieri Murat ha avuto una grave perdita e non potrà essere con noi come programmato.in primis la Rotonda si unisce al dolore di Murat, e si impegna ad organizzare di nuovo un evento con lui appena possibile.per quanto riguarda Ghedi in Tango, è già su un volo internazionale per unirsi a noi un altro artista incredibile:micheal Nadtochimicheal arriverà alla Rotonda stasera, ecco le modifiche al programma:- gli stage di oggi 15 Agosto sono confermati e vengono tenuti da Silvina Tse- la serata odierna non ospiterà l'esibizione, ed il suo costo è ridotto di 5€- gli stage di domani 16 Agosto sono confermati e verranno tenuti da Silvina Tse e Micheal Nadtochi- i maestri si esibiranno per noi domani 16 Agosto, il costo di quella serata è aumentato di 5€.grazie a tutti per la comprensione, e speriamo apprezziate i nostri sforzi per mantenere alto il livello artistico dell'evento.
Vi chiediamo di condividere questo aggiornamento con le persone interessate.
🔝 Ghedi in Tango 2024!!!🔝

[english version below]

Dal 14 al 18 Agosto, 5 date incredibili, per un'esperienza di tango indimenticabile!
❗3 super orchestre: Bandonegro(pol), Real Tango(ita), Solo Tango(rus) per un totale di 6 concerti Dal Vivo!
❗5 Dj fotonici (Puntoybranca, La Ombre, Alberto Bersini, Filippo Giacomelli, Carlo Carcano)!
❗1 coppia divina per stage&show (Micheal Nadtochi con Silvina Tse)! I maestri si esibiranno la sera del 16 Agosto.

Ogni sera verrà offerta la cena a buffet, con i manicaretti degli chef della Rotonda!
Ecco il programma delle 5 serate:
- 14 Agosto ore 20:00-02:00 tdj Puntoybranca, concerto delle 3 orchestre. 30€
- 15 agosto ore 20:00-02:00 tdj La Ombre, concerto delle tre orchestre. 30€
- 16 Agosto ore 20:00-01:00 tdj Alberto Bersini, show di Micheal Nadtochi e Silvina Tse, 20€
- 17 Agosto ore 20:00-01:00 tdj Filippo Giacomelli. 15€
- 18 Agosto ore 20:00-01:00 tdj Carlo Carcano. 15€
(sono incluse anche le cene a buffet)

È richiesta la prenotazione, via whatsapp al❗3282936326 ❗
Si possono prenotare anche le singole serate.

Ecco il programma delle lezioni di Micheal e Silvina
15 Agosto:
- Ore 17:30 Stage di tecnica maschile e femminile condotto da Silvina sul tema “ trovare l’equilibrio e la stabilità in statica e dinamica. Come utilizzare la gamba libera per interpretare la musica.”
- Ore 18:30 Stage di coppia condotto da Silvina sul tema “come interpretare la musica ingannevole di Biagi”
16 Agosto:
- Ore 17:00 Seminario di musicalità condotto da Micheal Nadtochi e Silvina Tse sul tema “la potenza dello spazio e del silenzio nel tango”(non serve essere in coppia)
- Ore 18:30 Stage di coppia condotto da Micheal Nadtochi e Silvina Tse sul tema “scambio reciproco di sacadas”
Costi delle lezioni: uno stage 20€, 2 stage 35€, 3 stage 50€, 4 stage 60€. Le lezioni si svolgeranno in sala climatizzata.

Ghedi in tango si svolgerà sulla meravigliosa pista estiva della Milonga La Rotonda(in caso di maltempo balleremo climatizzati e su parquet).
Indirizzo: Strada Borgosatollo 8, Ghedi(BS)
È richiesta la tessera Arci oppure Acsi. Se non l'avete già, il costo della tessera è 5€.


ENGLISH:

From August 14th to 18th, 5 incredible evenings, for an unforgettable tango experience!
❗3 super orchestras: Bandonegro(pol), Real Tango(ita), Solo Tango(rus) for a total of 6 Live concerts!
❗5 amazing Djs (Puntoybranca, La Ombre, Alberto Bersini, Filippo Giacomelli, Carlo Carcano)!
❗1 divine couple for stage&show (Micheal Nadtochi with Silvina Tse)! Their show will take place in the evening of August 16th.

Every evening a buffet dinner will be offered, with delicacies from La Rotonda's chefs!
Here is the program for the 5 evenings:
- August 14, from 8:00pm to 02:00am : tdj Puntoybranca, three orchestras' concerts. €30
- August 15, from 8:00pm to 02:00am: tdj La Ombre, three orchestras' concerts, Micheal and Silvina's show. €30
- August 16th from 8:00pm to 01:00am tdj Alberto Bersini, maestros' show. €20
- August 17th from 8:00pm to 01:00am tdj Filippo Giacomelli. €15
- August 18th from 8:00pm to 01:00am tdj Carlo Carcano. €15
(buffet dinners are also included)

Reservation is required, via whatsapp at❗3282936326 ❗
You can book also for individual evenings.

Here is the program of Micheal and Silvina's lessons:
August 15th:
- 5:30 pm Male and female technique stage on the theme "finding balance and stability in statics and dynamics. How to use the free leg to interpret music."
- 6:30 pm Couple workshop on the theme “how to interpret Biagi’s deceptive music”
August 16th:
- 5:00 pm Musicality seminar on the theme “the power of space and silence in tango” (you don’t need to be a couple)
- 6:30 pm Couple workshop on the theme “mutual exchange of sacadas”
Prices: one workshop €20, 2 workshops €35, 3 workshops €50, 4 workshops €60. The lessons will take place in an air-conditioned venue.

Ghedi in tango will take place on the wonderful outside dance floor at Milonga La Rotonda (if bad weather will occour, we will dance inside, in a fabulous air-conditioned location with parquet floor).
Address: Strada Borgosatollo 8, Ghedi (Bs)
Arci or Acsi membership card is required. If you don't already have one, write us and we will prepare it for you. The card's cost is €5.
Infoline +39 3282936326